교사이 / 오하라의 모치유키

A.
염료 잉크는 내수성이 없습니다. 물이 닿으면 번지거나 지워질 수 있습니다.
하지만 그만큼 종이에 스며드는 특성이 있어, 독특하게 번지거나 그라데이션이 되는 아름다움을 즐길 수 있습니다.
That’s right — dye-based inks are not water-resistant. Exposure to water may cause the ink to blur or disappear.
But this very nature allows for soft bleeding and beautiful gradients unique to dye inks — perfect for expressive, freehand writing and drawing.

A.
유리펜, 딥펜, 붓, 만년필 등 폭넓게 사용할 수 있지만, 만년필로 사용할 때는 주기적인 세척을 권장합니다.
필기구에 따라 색감이나 느낌이 달라지므로, 사용법에 따라 매번 다른 즐거움을 느낄 수 있습니다.
You can use our ink with dip pens, glass pens, brushes, or fountain pens. If using a fountain pen, regular cleaning is recommended.
The same ink can express different nuances depending on the tool — a small change can spark a whole new writing experience.

A: 펄이나 안료가 포함된 잉크는 만년필 내부의 미세한 메커니즘을 막을 수 있으므로 기본적으로는 권장하지 않습니다. 단, 중간 글씨 이상 굵기의 펜촉이라면 꼼꼼한 관리를 전제로 '자기 책임하에' 즐기시는 것도 가능합니다. 필기 표현을 넓히고 싶은 분들에게는 매력적인 선택지가 될 수 있을 것입니다.

A.
종이 종류, 빛의 영향, 모니터 환경 등에 따라 잉크 발색은 달라집니다.
Color appearance can vary depending on the type of paper, lighting, or your screen settings.